-
1 Intergovernmental Conference
Abbreviation: IGCУниверсальный русско-английский словарь > Intergovernmental Conference
-
2 Intergovernmental Conference on Emergency Telecommunications
Astronautics: ICETУниверсальный русско-английский словарь > Intergovernmental Conference on Emergency Telecommunications
-
3 Intergovernmental Conference on Oceanic Research
Ecology: ICORУниверсальный русско-английский словарь > Intergovernmental Conference on Oceanic Research
-
4 межправительственная конференция
Русско-английский политический словарь > межправительственная конференция
-
5 межправительственная конференция
intergovernmental conference [ IGC]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > межправительственная конференция
-
6 Межправительственная конференция - вопросы политического союза
Intergovernmental Conference - Political Union [ IGC-PU]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Межправительственная конференция - вопросы политического союза
-
7 Межправительственная конференция по океанографическим исследованиям
Ecology: Intergovernmental Conference on Oceanic Research (1960; Стокгольм)Универсальный русско-английский словарь > Межправительственная конференция по океанографическим исследованиям
-
8 Межправительственная конференция по связи в чрезвычайных ситуациях
Astronautics: Intergovernmental Conference on Emergency Telecommunications (ИСЕТ)Универсальный русско-английский словарь > Межправительственная конференция по связи в чрезвычайных ситуациях
-
9 межправительственная конференция, международная конференция
Politics: intergovernmental conference (= IGC; парлам.)Универсальный русско-английский словарь > межправительственная конференция, международная конференция
-
10 организация организаци·я
1) (союз, объединение, ассоциация) organizationАзиатская организация высших контрольных органов (АЗОСАП) — Asian Organization of Supreme Audit Institutions (ASOSAI)
Всемирная организация (по защите) интеллектуальной собственности — World Intellectual Property Organization
Европейская организация высших контрольных органов (ЕВРОСАП) — European Organization of Supreme Audit Institutions (EUROSAI)
исследовательская организация, разрабатывающая планы и проекты для правительства — think-tank
международные организации — international bodies / institutions / organizations
Международная морская организация — Internaional Maritime Organization, IMO
Международная организация высших контрольных органов (ИНТОСАП) — International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI)
Международная организация гражданской авиации — International Civil Aviation Organization, ICAO
Международная организация труда, МОТ — International Labour Organization, ILO
некоммерческая организация — nonprofit institution / organization
неформальные организации — unformal / unofficial organizations
областные организации — regional bodies / organizations
общественные организации — public / social organizations
разведывательная организация — intelligence agency / organization
реваншистские организации — revanchist / revenge-seeking organizations
родственная организация — related / relating organization
организации, входящие в систему ООН — organizations of the family
Организация договора Юго-Восточной Азии, СЕАТО ист. — South-East Asia Treaty Organization, SEATO
Организация Объединённых Наций, ООН — United Nations Organization, UNO
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, ОБСЕ — Organization for Security and Cooperation in Europe, OSCE
организация по проведению анкетного опроса населения (для определения общественного мнения) — polling organization
Организация Североатлантического договора, НАТО — North Atlantic Treaty Organization, NATO
Организация стран — экспортёров нефти, ОПЕК — Organization of Petroleum Exporting Countries, OPEC
организация, финансирующая какое-л. мероприятие — sponsor
Организация Центрального Договора, СЕНТО ист. — Central Treaty Organization, CENTO
Организация экономического сотрудничества и развития, ОЭСР — Organization for Economic Cooperation and Development, OECD
штаб-квартира организации — headquarters / seat of an organization орденоносец order-bearer
2) (действие) organizationRussian-english dctionary of diplomacy > организация организаци·я
-
11 соглашение соглашени·е
1) (договор) agreement, accord, covenantаннулировать соглашение — to annul / to cancel / to rescind / to nullify an agreement
внести изменения в соглашение, изменить соглашение — to alter / to modify an agreement
выполнять соглашение — to implement / to abide by an agreement, to adhere / to accede to a convention
выработать соглашение — to work out an agreement / a convention, to hammer out an agreement
заключить соглашение — to conclude / to enter into / to make an agreement, to make an arrangement
нарушать соглашение — to transgress / to break an agreement
одобрить соглашение — to endorse an agreement, to approve a contract
отказаться от соглашения — to repudiate an agreement / an accord
подпадать под соглашение — to fall within an agreement, to be covered by an agreement
подрывать соглашение — to undermine an / agreement
придерживаться соглашения — to adhere to / to stand by an agreement
признать соглашение недействительным — to declare an agreement invalid / (mull and) void
присоединиться к соглашению — to accede to an agreement / a covenant
ратифицировать соглашение — to ratify an agreement / a covenant
соблюдать соглашение / условия соглашения — to honour / to observe an agreement
сорвать соглашение — to wreck / to frustrate an agreement
все эти соглашения лишены силы и не могут быть приведены в исполнение / выполнены — all such agreements are void and unenforceable
бессрочное соглашение — agreement of unlimited duration, open-ended agreement
взаимоприемлемое соглашение — mutually acceptable / concerted agreement
временное соглашение — interim / temporary agreement / contract
всеобъемлющее соглашение — comprehensive agreement, across-the-board agreement
всеобъемлющее соглашение о неприменении и ликвидации ядерного оружия — all-embracing agreement on the non-use and elimination of nuclear arms
Генеральное соглашение по таможенным тарифам и торговле — General Agreement on Tariffs and Trade, GATT
кабальное соглашение — fettering / enslaving agreement
компенсационное соглашение — compensation / offsetting agreement
контролируемое должным образом соглашение — adequately supervised / verified agreement
международное соглашение — international agreement / covenant
письменное соглашение — agreement in writing / in written form
предварительное соглашение — preliminary / tentative agreement
рабочее соглашение — implementing / working agreement
справедливое, поддающееся контролю соглашение — equitable, verifiable agreement
товарное соглашение, соглашение по сырьевым товарам — commodity agreement
торговые соглашения — commercial / trade agreements
торговое и платёжное соглашение, соглашение о торговле и платежах — trade-and-payment agreement
трёхстороннее соглашение — triangular / tripartite agreement
устное соглашение — oral / parol agreement
выполнение соглашения — execution of the convention, implementation of an agreement
действенность / жизнеспособность соглашения — viability / force of an agreement
нарушение соглашения — violation of an agreement, breach of a contract
несоблюдение соглашения — noncompliance with / nonobservance of an agreement
положения / статьи соглашения, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade
соглашение, в основе которого лежит тайный сговор (например, монополистических фирм) — collusive agreement
соглашение, выполнение которого поддаётся проверке — verifiable agreement
соглашение, достигнутое на основе консенсуса — consensus agreement
соглашение, заключаемое путём обмена нотами или письмами — agreement by exchange of notes or letters
соглашение, касающееся существа вопроса — substantive agreement
соглашение, не требующее ратификации — agreement without the requirement of ratification
соглашение об аннулировании долгов, моратории, сроков погашения или субсидировании процентов юр. — agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling or interest subsidigation
соглашение о взаимном предоставлении государственных кредитов — arrangements for the reciprocal availability of government credits
соглашение о глубоководной разработке полезных ископаемых на дне морей и океанов — agreement on deep seabed mining
соглашение "о двойном глобальном нуле" — a global double zero agreement
соглашение о мерах по уменьшению риска ядерной войны — agreement on measures to reduce the risk of the outbreak of nuclear war
соглашение о механизме разрешения торговых споров в арбитраже — agreement establishing an arbitration mechanism for settling commercial disputes
соглашение о проходе войск через... — agreement on the passage of troops through...
соглашение о 50-процентном сокращении стратегических наступательных вооружений, СНВ — agreement on 50 percent reductions in strategic offensive forces
соглашение об установлении дипломатических отношений и обмене дипломатическими представительствами — agreement on the establishment of diplomatic relations and exchange of diplomatic representatives
соглашение по вопросам наследования, наследственное соглашение — inheritance agreement
соглашение, подлежащее обнародованию — public convention
соглашение, устанавливающее модус вивенди — agreement providing for a modus vivendi
истечение / прекращение срока действия соглашения — expiration / termination of an agreement
страны, участвующие в данном соглашении — affected countries
выработать текст соглашения — to draft / to draw up the text of an agreement
2) (взаимное согласие) agreement, arrangement, understandingдостигнуть соглашения — to reach an agreement, to come to an agreement / arrangement (on, about)
достигнуть соглашения (по какому-л.) вопросу — to agree on / as to (smth.)
прийти к соглашению — to come to an agreement / understanding, to arrive at an agreement / understanding
джентльменское соглашение — gentlemen's agreement, honourable understanding
дружеское / полюбовное соглашение — amicable arrangement
мирное соглашение — peace / peaceful agreement
специальное соглашение — specific / ad hoc arrangement
устное соглашение — oral / parol / verbal agreement
частное соглашение — private understanding, special agreement
вопросы, по которым возможно или достигнуто соглашение — areas of agreement
соглашение между государственными / министерскими канцеляриями — chancellery agreement
соглашение об условиях проведения конференции / совещания / заседания — conference agreement
по взаимному соглашению — by mutual agreement / consent
Russian-english dctionary of diplomacy > соглашение соглашени·е
См. также в других словарях:
Intergovernmental Conference — (IGC) European Union A conference at which the EU member states governments come together to amend the European Union treaties. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
Intergovernmental Conference — steht für Beitrittskonferenz Konferenz der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezei … Deutsch Wikipedia
Intergovernmental Conference — An Intergovernmental Conference (IGC) is the formal procedure for negotiating amendments to the founding treaties of the European Union. Under the treaties, an IGC is called into being by the European Council, and is composed of representatives… … Wikipedia
Intergovernmental Conference on the Common Market and Euratom — The Intergovernmental Conference on the Common Market and Euratom was held in Brussels, it started on 26 June 1956 with a session in the Grand Salon of the Belgian Foreign Ministry. The negotiations went on at the Castle of the Valley of the… … Wikipedia
British-Irish Intergovernmental Conference — The British Irish Intergovernmental Conference (BIIC) is provided for under Strand Three of the Belfast Agreement. The inaugural meeting took place at 10 Downing Street on 17 December 1999 and was chaired by Prime Minister Tony Blair and… … Wikipedia
intergovernmental — in|ter|gov|ern|men|tal [ˌıntəgʌvəˈmentl, vən US ˈıntərgʌvərn ] adj [only before noun] between or involving governments of different countries ▪ an intergovernmental conference … Dictionary of contemporary English
intergovernmental — in|ter|gov|ern|men|tal [ ,ıntərgʌvərn mentl ] adjective involving the governments of different countries: an intergovernmental conference … Usage of the words and phrases in modern English
intergovernmental — UK [ˌɪntə(r)ˌɡʌv(ə)nˈment(ə)l] / US [ˌɪntərɡʌvərnˈment(ə)l] adjective involving governments of different countries an intergovernmental conference … English dictionary
Intergovernmental Panel on Climate Change — IPCC redirects here. For other uses, see IPCC (disambiguation). Intergovernmental Panel on Climate Change Org type Panel … Wikipedia
Intergovernmental organization — An intergovernmental organization (IGO) is an organization comprised primarily of sovereign states (referred to as member states ), or of other intergovernmental organization. Intergovernmental organizations are often called international… … Wikipedia
Conference of Specialised Ministers — The organisation of a Conference of Specialised Ministers is a traditional working method of the Council of Europe. The purpose of such conferences is to define and pursue the goals of the Council of Europe’s intergovernmental activities in their … Wikipedia